New Yorkers wade through underground lakes as subway stations flood