Armed man holding hostages at Texas synagogue demands release of convicted terrorist sister